Día Olímpico

WhatsApp Image 2018-10-17 at 14.45.22 1

 

Afin de clôturer une année pleine d’événements s’inscrivant dans la dynamique des Jeux Olympiques de la Jeunesse, un Día Olímpico a été organisé par l’équipe des professeurs d’EPS le Mercredi 17 Octobre au lycée Jean Mermoz, en partenariat avec l’alliance Française, l’Institut Français et l’Ambassade de France. 

Para cerrar un año lleno de eventos inscriptos en la dinámica de los Juegos Olímpicos de la Juventud, el equipo de profesores de EPS organizó un Día Olímpico el miércoles 17 de octubre, en asociación con la Alianza Francesa, el Instituto Francés y la Embajada de Francia.

IMG 0040

Cet évènement a réuni 181 élèves de 7 collèges différents (le Collège Euskal Echea, le Farmingdale College, le Colegio Nacional de La Plata, le Colegio Corazón Eucarístico de Jesús, le Colegio San Martín de Tours, le Colegio Juan Santos Gaynor, et le Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz). 

Este evento permitió reunir a 181 alumnos de 7 colegios diferentes (el Colegio Euskal Echea, el Farmingdale College, el Colegio Nacional de La Plata, el Colegio Corazón Eucarístico de Jesús, el Colegio San Martín de Tours, el Colegio Juan Santos Gaynor, y el Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz). 

IMG 0083

Les élèves se sont rencontrés toute la matinée dans différentes disciplines (Volleyball, Handball, Futsal, Badminton et Basketball) et ont participé à une course solidaire en relais par équipe l’après-midi. 

Los alumnos practicaron distintas disciplinas durante la mañana (Vóley, Handball, Futsal, Bandminton y Basket) y por la tarde una carrera de relevos en grupos.

20181017 094652  20181017 09483020181017 095147  20181017 100014 20181017 095624

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les rencontres ont été organisées et arbitrées par une sélection d’élèves du lycée Jean Mermoz, accompagnés de leurs enseignants d’EPS. 

Los encuentros fueron organizados y arbitrados por una selección de alumnos del Liceo Jean Mermoz, acompañados por sus docentes de EPS.

20181017 095041

 

Une quarantaine d’élèves ont endossé le rôle de “Jeunes Reporters”, et ont assuré la couverture médiatique de l’évènement en réalisant des vidéos, en prenant des photos et en interviewant les participants.

Cuarenta alumnos tomaron el rol de “Jóvenes Reporteros” y cubrieron mediáticamente el evento realizando videos, tomando fotos y entrevistando a los participantes.

20181017 095355

 

Enfin, une trentaine de jeunes athlètes français médaillés des JOJ sont venus encourager nos élèves et échanger avec eux lors d’un débat dans l’auditorium.

Finalmente, treinta jóvenes atletas franceses de los JOJ vinieron a alentar a nuestros alumnos y a compartir con ellos un momento de encuentro y debate en el auditorio.

20181017 151405

Félicitations à l’équipe des enseignants d’EPS pour l’organisation, et un grand bravo à notre sélection d’élèves qui s’est classée première en Futsal et en course, et a remporté haut la main la compétition !!!

¡Felicitaciones al equipo de docente de EPS por la organización y muy especialmente a nuestra selección de alumnos que clasificó primera en Futsal y en carrera, destacándose durante toda la competencia!               

IMG 0017 20181017 144340