Guía de familias
Guía para nuevas familias del Liceo Jean Mermoz
¡Bienvenidos! Desde Fraternité queremos acompañarlos en esta nueva etapa. Reunimos acá lo esencial para empezar: cómo se equivalen los niveles franceses y argentinos, dónde están los reglamentos, cómo funcionan el comedor y la enfermería, qué grupos de WhatsApp hay y cómo participar.
En esta páginaNivelesReglamentosComedor y enfermeríaComunidadParticipar
Esta guía la elabora la asociación de familias Fraternité; no es el sitio oficial del Liceo. Para inscripciones, aranceles y trámites, visitá lyceemermoz.edu.ar.
Sala, grado o año: equivalencias entre el sistema francés y el argentino
En el Liceo conviven dos sistemas escolares. Esta tabla muestra la equivalencia por edad (edad cumplida al 30 de junio) entre los cursos franceses y los niveles del sistema argentino de la Ciudad de Buenos Aires.
| Edad al 30/6 | Sistema francés | Sistema argentino (CABA) | En el Liceo |
|---|---|---|---|
| 2 años | TPS | Sala de 2 | Nivel inicial (école maternelle) |
| 3 años | PS | Sala de 3 | Nivel inicial (école maternelle) |
| 4 años | MS | Sala de 4 | Nivel inicial (école maternelle) |
| 5 años | GS | Sala de 5 | Nivel inicial (école maternelle) |
| 6 años | CP | 1° grado | Primaria (école élémentaire) |
| 7 años | CE1 | 2° grado | Primaria (école élémentaire) |
| 8 años | CE2 | 3° grado | Primaria (école élémentaire) |
| 9 años | CM1 | 4° grado | Primaria (école élémentaire) |
| 10 años | CM2 | 5° grado | Primaria (école élémentaire) |
| 11 años | 6ème | 6° grado | Secundaria · ciclo de articulación (collège) |
| 12 años | 5ème | 7° grado | Secundaria · ciclo de articulación (collège) |
| 13 años | 4ème | 1° año | Secundaria · ciclo básico (collège) |
| 14 años | 3ème | 2° año | Secundaria · ciclo básico (collège) |
| 15 años | Seconde | 3° año | Secundaria · ciclo orientado (lycée) |
| 16 años | Première | 4° año | Secundaria · ciclo orientado (lycée) |
| 17 años | Terminale | 5° año | Secundaria · ciclo orientado (lycée) |
Cómo leer la tabla
El nivel inicial dura 4 años, la primaria 5 y la secundaria 7: dos años de ciclo de articulación y dos de ciclo básico (collège), y tres de ciclo orientado (lycée). En el Liceo, 6ème y 5ème forman parte de la secundaria, aunque en la Ciudad esas edades corresponden a 6° y 7° grado.
Es una guía orientativa. El curso exacto de cada alumno lo define el Liceo: consultá su página de inscripciones →
Reglamentos del Liceo
Los reglamentos internos regulan la vida cotidiana del Liceo. Están publicados en su sitio oficial, en español y en francés.
Nivel inicial y primaria (maternelle y école primaire)
Los documentos llevan fechas de 2019 a 2024: confirmá con el Liceo cuál es la versión vigente.
Comedor y enfermería
Comedor
El menú, las tarifas y la solicitud de dietas por un día están en la página del comedor del Liceo.
- No se puede pedir un cambio de menú, salvo por motivos de salud específicos.
- Dieta por un día: escribí a [email protected] antes de las 9:30 del mismo día.
- Restricciones por motivos de salud con certificado médico (alimentos prohibidos o que deben evitarse, alergias): contactá a la enfermería del Liceo.
Enfermería
El Liceo cuenta con un sistema de enfermería propio.
- Teléfono institucional: +54 11 4781-1600, interno 230.
- Para certificados médicos, alergias o indicaciones de salud de tu hijo, llamá o escribile a la enfermería.
¿Necesitás el correo de contacto? Pedínoslo.
Grupos de WhatsApp de la comunidad
La comunidad del Liceo se organiza en varios grupos de WhatsApp, cada uno con un tema y con reglas propias. Los enlaces de invitación se comparten con las familias: pedinos el que te interese.
Padres LYCÉE · interés general
Espacio de diálogo y colaboración para abordar temas educativos y compartir información relevante.
Tips y datos
Conocido como «El clasificado del Liceo». Solo se envían tips y datos: no es un foro de discusión. Participan madres y padres de niños escolarizados en el Liceo, egresados y personal de la institución.
Inmobiliario
Venta y alquiler de propiedades. Emprendimientos y búsquedas son bienvenidos.
Libros
Compra y venta de libros: suelen venderse al 50 % del valor de nuevo, aunque las partes pueden pactar el precio. Participan madres y padres, egresados, abuelos, ex alumnos y personal de la institución.
Marketplace solo Liceo
Compra y venta de productos para la comunidad. No se publican inmuebles ni tips y datos.
Marketplace Liceo–Cristóforo Colombo
Compartido con el colegio Cristóforo Colombo, ubicado frente al Liceo. Para sumarte, hay que pedirle a la administradora del grupo que te agregue.
Cómo participan las familias
El Liceo cuenta con tres asociaciones de padres, y Fraternité es una de ellas. Todas participan a través de representantes elegidos en las elecciones anuales, en las instancias que reglamenta la AEFE y que implementa la escuela. El grado de representación en cada una depende del porcentaje de votos obtenido en esas elecciones.
Instancias formales de participación
Consejo de escuela
Se lo consulta sobre todas las cuestiones relativas al funcionamiento y a la vida de la escuela primaria y del nivel inicial. Hay quince representantes de padres, en proporción al resultado de las elecciones. Leer más.
Consejo de establecimiento
Es la instancia principal del establecimiento y abarca el nivel inicial, la primaria y la secundaria. Trata las cuestiones pedagógicas y educativas, y en él se presentan el presupuesto y las orientaciones estratégicas. Se reúne tres veces por año y el número de delegados depende de las elecciones. Leer más.
Consejo de estudiantes del collège (de 6° grado a 2° año)
Los alumnos proponen las actividades que quieren realizar durante el año. Se reúne tres veces por año, con agenda predeterminada y fechas fijadas por el Liceo.
Consejo de estudiantes del lycée (3° a 5° año)
Se reúne tres veces por año, con agenda predeterminada y fechas fijadas por el Liceo.
Comisión de comedor
Monitorea la alimentación saludable y la calidad del servicio del comedor. Se reúne dos o tres veces por año, en las fechas que fija el Liceo.
Comité de Educación a la Salud y a la Responsabilidad Ciudadana (CESCE)
Monitorea las acciones referidas a la salud y a la ciudadanía. Se reúne dos o tres veces por año.
Comité de Higiene y Seguridad (CHSCS)
Monitorea las acciones referidas a la seguridad de la comunidad. Se reúne dos o tres veces por año.
Consejo de segunda instancia (conseil du second degré)
Consejo que atañe al lycée y se reúne una vez por año.
Consejo de disciplina
Para alumnos del collège y del lycée: se reúne cuando corresponde una sanción por incumplimiento del reglamento interno, por ejemplo por violencia o copia en exámenes.
Consejo de clase (conseil de classe)
Los padres delegados participan en los consejos de clase del collège y del lycée, dos veces por año.
Grupos de trabajo
Hay grupos de trabajo sobre la recuperación de la autoridad escolar, el clima escolar (bullying y bienestar) y las ausencias de profesores.
Lo que defendimos en los últimos años
- La accesibilidad de la cuota escolar y la creación de una comisión ad hoc de seguimiento de la cuota.
- La mejora edilicia de los espacios comunes y el funcionamiento de los recreos.
- La regulación del uso del celular en el ámbito escolar.
- Propuestas de encuentro comunitario con las familias: eventos, charlas y otras actividades.
Tu consulta llega a esas instancias
Fraternité se compromete a presentar ante ellas las consultas que cualquier padre, madre o tutor pueda tener. Escribinos a [email protected] o por Instagram (@fraternitemermoz) para comentarnos situaciones particulares o grupales que requieran un diálogo con las autoridades.
¿Tenés una duda o querés participar?
El trabajo es voluntario, sin necesidad de aportar dinero ni asociarse formalmente: participás con lo que puedas y quieras. Escribinos, pedinos los enlaces de los grupos o sumate.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que pagar o asociarme para participar en Fraternité?
No. El trabajo es voluntario, sin necesidad de aportar dinero ni asociarse formalmente. Cada familia participa con lo que puede y quiere.
¿En qué sala, grado o año entra mi hijo?
Depende de su edad al 30 de junio: mirá la tabla de equivalencias de esta página. El curso exacto lo define el Liceo, en su página de inscripciones.
¿Dónde encuentro los reglamentos internos?
En la sección Reglamentos de esta página. Están publicados en el sitio del Liceo, en español y en francés.
¿Cómo pido una dieta por un día en el comedor?
Escribiendo a [email protected] antes de las 9:30 del mismo día. No se pueden pedir cambios de menú, salvo por motivos de salud específicos.
¿Cómo me sumo a los grupos de WhatsApp de la comunidad?
Pedinos el enlace del grupo que te interese desde la página de contacto o por Instagram. Para el marketplace compartido con el colegio Cristóforo Colombo, hay que pedirle a su administradora que te sume.
Fraternité es una asociación de familias independiente. Este no es el sitio oficial del Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz: visitá lyceemermoz.edu.ar.